新版yy上线的时候，恰逢12月下旬。
由于是年末，李牧便给它定位成了新年版本，版本号为2005v5.0。
从2005年起，所有的yy版本，都会以“年”为版本代号，05年就是5.0，06年就是6.0，以此类推。
原则上，每一年的版本代号不做调整，例如05年发布的任何一个版本，都会以5.x.y的形式编写版本号，小改动版本在y的数字上进行递增，大版本改动在x的数字上进行递增。
也就是说，如果发布2005v5.0.1，那就是小改动；如果发布2005v5.1.0，那就是大改动。
眼下，yy的市场占有率基本上占到了95以上，虽然其他一些小产品也有一定的受众，但他们的受众与yy的重合度非常高。
作为在全世界一骑绝尘的即时通讯工具，yy的新版本发布，从预告阶段就吸引了大量用户的关注。
新版本的yy在多项功能上做了升级，也对ui界面进行了更符合现代审美的全面优化，最大的升级之处，就是新增的动态表情。
由于行业龙头地位已经奠定，并且全球范围内没有成气候的对手，所以yy这段时间一直没有过大刀阔斧的更新，不像最早期的时候，各种吊炸天的新功能连续不断的推出，而是放缓速度、稳扎稳打，确保每一个新版本都能在视觉体验、交互体验以及使用体验上有所提升。
李牧很清楚，许多软件毁就毁在盲目升级，给用户一种升级后比升级前更丑、更难用的感觉，所以他对每一次升级都非常谨慎，要求团队务必做到一个字，就是稳。
正因为yy每次更新都非常稳重，从没让用户失望过，所以用户也保持着对新版本的期待感，每次新版本发布，绝大部分用户都会在登陆后选择升级。
这一次，全球的yy用户发现yy升级了2005年的第一个版本，纷纷兴奋的下载更新包更新软件。
在用户更新完成、登录账号之后，yy闪过一阵效果很科幻的过场动画，轮番出现全新的2005、全新的yy5.0等字样，yy的logo也用cg跑出了立体动画的视觉效果，再搭配很有未来感的背景音乐，让所有用户都感觉到极大的好感。
整个界面、边框、按钮都有了更优秀的视觉效果，很大程度上提升了用户的体验，当用户点击打开好友对话框的时候，他们才发现，对话框上有一个动画提示，一个不断发光的箭头指着原本eji表情旁边的另一个会动的表情标志，用本国语言提示着：“请点击查看全新动态表情功能。”
点开之后，赫然出现一个表情选择框，二十个熊猫熊表情以每排五个、一共四排的方式呈现在用户眼前，而且每一个都在不断的动态循环。
用户只要将鼠标放在其中一个表情略缩图上，立刻就会弹出一个火柴盒般大小的浮窗，可以清晰地把鼠标对准的表情放大展示出来，当用户看到这些表情的时候，几乎每个人都被这奇特萌贱的卡通形象所吸引。
很快，便有用户尝试着给自己的好友发送一条动态表情。
点击发送，gif表情立刻出现在对话框内，那搞怪的动作搭配文字，让人忍俊不禁。
而且，用户很快发现，这种动态表情，不但能在某种情况下直接替代文字，甚至，还能用表情欢乐的“另类聊天”！
比如，有用户给朋友发了一个熊猫熊跑跑跳跳、说：“我来了！”的表情，他的朋友立刻回了一个熊猫熊忽然转过头夸张挥手的表情，还带着一串串的爱心。
有的用户就没那么友好了，当他们收到朋友发来的“我来了”表情之后，选择回复熊猫熊一脚把一个人踹飞的表情。
好友立刻还以颜色，发给他一个熊猫熊打人的表情。
很快，大家发现，各种表情竟然都能够根据不同的情况相互联系，而且不同的组合，也自然有截然不同的效果与感觉。
这对用户来说，简直就像是发现了新大陆一般，立刻就沉浸其中。
20个熊猫熊表情，几乎立刻就被用户们玩了一个遍！
用户对这种表情天生没有任何抵挡能力，这让他们的网聊忽然间进入到了一种新高度。
由于熊猫熊表情有多国语言版本，系统判别的方法是，用户使用什么语言版本的yy，就自动加载该语言的熊猫熊表情，所以一下子就让熊猫熊在全世界传开。
更绝的是，这种缓存本地、以指令传输的表情，还可以在各种语言之间进行切换。
比如，一个日本人给一个韩国人发了一条“滚开！”的表情，发件人在本地选择的是日语版表情，以指令发送到服务器，韩国人使用韩语版yy收取之后，就自动显示为韩语版表情，所以，这种表情简直是无国界区分的存在。
群聊更有意思。
如果一个群里有多国用户，使用的是不同语言版本的yy，那么任何人发一个“我来了”的表情，不同的群成员就能收到自己语言版本的相同表情。
这下就更没有任何传播的限制了。
以往自定义的表情，文件是固定的，表情上写着“对方不想跟你说话，并向你丢了一条狗”，发给谁都是这一串同样的文字，发给华夏人可以，发给美国人他肯定看不懂，日本人也会看的一头雾水。
但是，现在yy的表情文件都是系统自己缓存的，传输时也是靠传输指令而并非文件本身，所以只要牧野科技自己制作了多国版本，并且把多国版本的指令进行统一，那就可以实现，华