他们在一栋公寓门前站定，个子较高的那个男人首先开口,无论是他苍白的脸色还是他冷冰冰的声音，都和这个地方格格不入：“这就是你想到的落脚的地方？”
“得了吧，汤姆，”另一个人说，“你自己也早就想到了，只是怎么也不愿意把这个主意说出来——我们可以向一家和蔼的麻瓜主人借用他们的房子，虽然他们并不知道。这里有一户人家出去了，”他翻了翻门口杂乱的信箱，“看看这个——从日期看，报纸和信件积攒了快半个月，有从英属加勒比海寄来的明信片，我猜他们是去度假了。”
汤姆紧紧抿着嘴唇，扬眉看着欧文：“——所以？”他眯了眯眼睛，又自言自语似的低声说，“这并不意味着我们非得住在这里不可。”
“看上去好极了，”欧文狡猾地充耳不闻，反正汤姆的声音很低，他裹紧了斗篷的领子，“我们最好赶紧进去，你记住门牌号了，是不是？我急需一杯热茶，然后烤烤火，这该死的一夜简直让人疲惫不堪——我只希望这家麻瓜别在明天上午突然回来。”
汤姆冷哼了一声，硬邦邦地说：“那就要看他们的运气了。”
欧文偷觑了一眼汤姆不近人情的侧脸，心里暗自发笑，然而他表面上还是一脸的若无其事：“抱歉要让你纡尊降贵了，大人，”他揶揄地加重了语气，“不过我们最好尽快进去，见鬼的梅林，我快要被冻僵了。”
这并不完全是假话，欧文伸手去拉汤姆，他的手冰凉得让汤姆微微一顿。这个高个子男人皱着眉拽过欧文的手，抢在他之前在原地转了一圈——街头昏黄的路灯光亮一闪，似乎有一只在垃圾箱里觅食的野猫蹿过，那两个原本站在街心的人影却已经无影无踪。
——哐啷！砰！
一阵响动后，欧文呼痛的声音响了起来：“……哦！梅林的袜子……我撞到柜子了……”
“别乱动。等我开灯。”
一盏落地灯被打开了，室内笼罩在一片柔和的暗橘光中。这户人家看上去真的正在进行一段长期旅行，室内的家具都被大块白布罩了起来，显得干干净净、冷冷清清。
欧文好奇地研究了很久起居室的壁炉，然后郑重地得出结论：“如果我没猜错，这是用电的。”说实话，完全脱离魔杖真的令人不知所措，相比起使用这些乱七八糟公用众多的电器，他更愿意简单地找些木柴生一堆火。
汤姆正在揭开沙发上的布罩，闻言大步朝墙壁边走去，直接把欧文推到一边。他一边c-h-a|电一边嘲讽道：“是啊，这可真新奇。”他按开开关，顺手把温度调高，甚至半蹲下来，亲自展开了壁炉边这户人家临走时为了整洁而卷起的地毯。
欧文极度惊讶地看着汤姆，脸上的表情就像看见了飞翔的巨怪——当然，由于礼仪要求，他很快就把无意识张开的嘴闭上了。梅林保佑，虽然这一切对一个麻瓜来说再正常不过了，但你很难想象那一连串娴熟的整理动作出自一个巫师之手，当那个巫师是伟大的黑魔王时，这就更令人惊奇了。
“他们想出了不少方便懒人和笨蛋的办法来生活，”汤姆讥诮地嗤笑了一声，扭曲着嘴角瞥了瞥欧文，“令我吃惊的是这居然还是把你难住了。”
其实巫师们的生活在麻瓜们看起来更加简单——魔法是被认为可以解决一切难题的万灵药，但欧文不打算对此多加辩驳。他知道不能在麻瓜密集区频繁使用魔法，过多的魔力波动也许会引起魔法部的注意，所以一些不必要的事情不能再依靠魔杖和咒语——但他确实需要习惯一下。