“你知道，附近哪儿有‘夜市’吗”孟星辉了一番心思，才将“夜市”这个华夏特有的名词翻译成英语表达出来。
如果直接翻译成“夜市”，美国人一定很诧异，在他们的观念里，洛杉矶这种城市本来就是不夜城，哪里来的夜市和白市之分？
的士司机很容易就领会了孟星辉的意图，他知道这个华夏小伙子想找的是那种夜晚很热闹，有很多人聚集在一起的集市，这样的地方一般都是低收入人群喜欢光顾的地方，那里有各se各样的小商品，有最底层的街头艺人，有最廉价却很美味的食物，一开始是一些华夏人组织的夜间娱乐场所，时间久了，连当地的美国人或者其他国家的移民也喜欢来这些地方，对于这些普通老百姓来说，他们去不起那些高档娱乐场所，所以这样的地方就成了“丝们狂欢的天堂”。
“我知道的，这位先生，请坐稳了，我会把二位安全地送到目的地。祝你们有一个梦幻的夜晚。”的士司机发动了车子，很快融入洛杉矶的滚滚车流之中，这名司机一边驾车一边在想，看这位东方年轻人的穿着打扮，以及身边这位淑nv的气质，不像是喜欢那种地方的人啊，难道他们在那些富丽堂皇的地方呆腻了，想换换口味？啧啧，这nv孩子真美啊，这小子真有yan福。
约莫二十分钟，的士便拐入了一条长长的街道，这条街道灯火通明，空气中充斥着各种食物的香气，孟星辉耸了耸鼻子，他已经闻到了阔别已久的绍兴臭豆腐的怪味，真是亲切啊。
“先生，夜市已经到了，前面人很多，车子只能停在这里，不然的话我不介意将你们送到广场中心，那里会有很多年轻人表演节目。”的士司机笑嘻嘻地说道“二十美金，谢谢。”
孟星辉取了二十美金给他，笑道“送到这里就很好了，非常感谢。”
目送着这对俊美的年轻男nv携手下车，的士司机羡慕地嘟哝了一句年轻真好。然后叹息着，驾驶他的生计驶入滚滚车流