“我们不想伤妳的感情，因为妳是那么敏感。”
“说真的，爸爸，你大可以……慢着，‘我们’？”
“妳的两个哥哥和我，他们也爱妳，小乖。妳的家常菜煮得不错，妳的饼干仍然松松软软，但妳现在需要收服那个男人。就像我刚才说的，要抓住一个男人的心……”
“是，我知道……先抓住他的胃。对了，那是胡说八道。”
“是吗？妳以为妳妈妈是怎么拴住我的？”
她要到何时才会明白她永远辩不赢父亲？她终于认输地说：“用她名闻遐迩的蛋糕。”
“正是。”
“我不想像妈妈套住你那样拴住塞奥。”
“我知道。想要拴住他的是宝文镇。”
“好吧，我保证我会尽本分。尽本分意味着我不会煮菜，骗塞奥说秋葵汤是我煮的；还有，我应该对他亲切。要不要我今晚在他的枕头上放一块薄荷巧克力？”
他环住她的肩膀用力拥抱她一下。“那样可能会矫枉过正。好了，去坐下来，我会把晚餐端去给妳和塞奥。”
接下来的三个小时，米雪得不到片刻安宁。吃完晚餐后，她穿上围裙，开始清理桌子和帮忙端酒。塞奥被两个手持文件的男子困在吧台前。他的背后开始排起长龙，杰可站吧台后面介绍他们给塞奥认识。
更多的免费法律咨询，她心想。迈伦在一个多小时前消失，由于她父亲忙着设法c纵塞奥，所以吧台就由她照管。
十点半时厨房正式打烊清洗，人群逐渐散去。等她脱掉围裙走向点唱机时，酒吧里只剩下大约十个客人。她投币按键点歌，在角落一张清理好的桌子边坐下。她把一只手肘搁在桌面上用手掌托着下巴。
她的目光不停地瞥向塞奥。穿着灰色恤衫和牛仔裤的他看来认真又可爱。他非得这么性感不可吗？她为什么挑不出他的毛病，好让她能对他免疫。她满脑子想的都是跟他上床。天啊！那是不是意味着她变成了dàng_fù？他们上了床一定是天雷勾动地火。 别再想那个了，想点别的。
但接下来浮现在她脑海里的念头更令她沮丧。太好了。等他离开时──他一定会离开的，全镇的人都会怪她。哦，他们不会说什么，但心里都会怪她不够亲切。
如果知道她想要对他多么亲切时，不知道他们会怎么想。承认吧，妳在自怨自艾，因为他会回波士顿去过他老于世故的生活，但妳希望他在宝文镇永远地住下来。
天啊，事情怎么会变成这样？她怎么会这么愚蠢？难道列举出不该倾心于他的种种理由都没有意义吗？显然没有。她太天真，竟然忽略了自己的警告。她是女强人，但为何仍为情所苦？她爱他吗？天啊，万一是呢？
不可能，她断定。爱情不可能这么快发生……可能吗？
米雪忙着想心事，因此没有注意到他走向她。
“妳看来好像刚刚失去最好的朋友。来，跟我跳舞。”
走开，让我沈湎在自怨自艾的情绪中。“好。”
塞奥从口袋里掏出一枚硬币投入点唱机，然后叫她点歌。她立刻按下一个选择键。
音乐开始，但等到被他拥入怀里时，她才发觉自己犯下大错。在此刻自怨自艾的脆弱状态下，她最不需要的就是与他接触。
“妳僵硬得像木板。放松。”他在她耳边说。
“我很放松。”
他轻轻按下她的头，把她拉近，直到两人的身体贴在一起。天啊！大错特错，但为时已晚，她心想着倚偎在他身上，伸手搂住他的脖子。“我喜爱这首歌。”
“听来有点耳熟，但说不通，我平常不听乡村西部音乐。”
“那是威利尼尔森唱的‘蓝眼睛在雨中哭泣’。”
他用鼻子擦她的颈侧，分散她的注意力。“好歌，我喜欢。”
她想要躲，但他不依。“那是首悲歌。”听到自己充满敌意的声音，她瑟缩了一下。他们随时音乐的节奏缓缓摇摆。“讲的是老掉牙的故事。”她解释。
“什么故事？”他亲吻她耳下的敏感带，令她颤抖。他一定知道他在对她做什么。天啊！她真的是任凭他摆布。
“讲的是一个女生爱上一个男生，后来男生离开女生，女生……”
“让我猜猜……在雨中哭泣。”
她可以听出他声音中的笑意，他的手在轻抚她的背。
“他为什么离开她？”
“因为他很差劲。”她脱口而出，然后急忙补充。“只不过是一首歌。我只是在猜测，事实上也许是女生离开男生，摆脱他使她高兴得在雨中哭泣。”
“嗯哼。”
她挨近他，手指在他的颈背上轻画着小圈圈。
“妳或许该停止那样做。”
“你不喜欢吗？”她问，指尖伸进他的头发里。
“不，很喜欢，所以我希望妳停止。”
“唔。”原来她也能得他抓狂，那个领悟使她鲁莽起来。“这么说来，你可能不要我这样做。”她低语，亲吻他颈际的脉搏处。
“米雪，我警告妳，这种游戏，一个能打，一个能还。”
“什么游戏？”她装傻地问，再度亲吻他的脖子，还伸出舌头舔他。爸爸在厨房，没有人注意他们。何况，塞奥的身体遮住了她，那使她更加大胆地贴紧他。“如果你不喜欢我这样做……”
“妳真坏。”他告诉她。
她叹息着说：“谢谢。”