与此同时，皮埃尔家所在的街区也一天比一天嘈杂——以往只有贵族和他们的仆从在这里安静地生活，但现在街上却时常响起争吵声和歌声。
有一次阿尔伯特听到外面的歌声，放下手里那本皮埃尔托人从美国买来的《联邦党人文集》，问梅兰妮知不知道那是什么歌。梅兰妮摇头。自一旁给他们倒咖啡的女仆告诉他们说，那是一首名叫《自由颂》的新歌，作者的名字叫雅各?莱格里斯。
阿尔伯特手里的书滑落到地上。梅兰妮担忧地向他看去，他没有说话，捡起书，继续看了起来。只是他脸色有点发白，迟迟没有翻页，而是听外面的人们唱了一遍又一遍，直到歌声远去。
没有人再提起过这件事。
不久后阿尔伯特开始准备弹药和刀剑，甚至叫人把皮埃尔家地窖里的祖传武器全都搬了出来，藏进各间房间里，包括保罗的婴儿房。皮埃尔回家看到被部署得像堡垒一样的房子，丝毫没有惊讶，拍了拍阿尔伯特的肩膀，道了声谢谢，然后抽了两把剑，将其中一把扔给阿尔伯特，两人到花园比试剑